kimonos
El
kimono parece que es uno de los must de esta temporada, y creo, que podría ser
una prenda de entre tiempo bastante acertada, para sustituir las blazer y
ponérnosla cuando refresca. No nos sirve para invierno porque no abriga lo
suficiente y en verano ya sabemos que nos sobra cualquier tipo de abrigo.
Lo
cierto es que los veo en las tiendas como Zara, Stradivarius… con estampados
orientales, con brillos, con bordados y me gustan ¡lo reconozco! Así que me
propuse ir a comprarme una, y cuál es mi sorpresa al probármela… no es nada
favorecedora!, no queda bien asentada como una chaqueta, sino que queda
arrugada en los laterales, si la atas para que quede bien, parece que tienes
una bata puesta y encima no son baratas que digamos. Buenoooo! Y no digamos las
que tienen flecos… sin comentarios!
The kimono look like that is a must of
this season, and I think that can be a cloth of halftime, because it can
substitute jacket or blazer and we put when to do cool. In winter do very cold
and in summer we spare us any kind of coat.
Actually I see in shop the kimono in
colors, prints, with glitters, and I like very much. So I set out to buy one and
what was my surprise to find that there is nothing flattering. Look like you
wear a dressing gown and then it`s expensive.
Pensé que a lo mejor
eran impresiones mías y que quizás podría estar equivocada, me he puesto a
observar y veo que en la calle
no se ven, nadie las tiene, tan sólo las veo en internet en las egobloggers,
entonces mi pregunta es ¿realmente es un must de la temporada?
I thought that can be mine impressions
and maybe I could be wrong, I have observed and see in the Street there are
nothing, only I see in internet in bloggers, then my answer is: really is a
must of the season?
Pero
he de reconocer que cómo me seguían gustando cuando las veía en las perchas de las tiendas,
volví a probármelas (soy reincidente), y seguí pensando lo mismo que la primera
vez… que parece una bata (en este pensamiento también soy reincidente).
Vista
mi experiencia con los kimonos, creo que sigo prefiriendo las chaquetas, aunque
me siguen gustando cuando los veo.
Aunque
el kimono no es la única prenda que de casa salta a la calle, recuerda las
slippers, los pantalones pijamas. Y total… que les parece si nos compramos uno
de esos pantalones, un kimono monísimo y unas slipper… y claro, nos vamos a
dormir, porque yo así no salgo a la calle.
Bueno,
para ser sincera, he de reconocer, que tengo uno… siiiii!!! Has leído bien, lo
tengo… Y es precioso, pero el mío sí que es un kimono auténtico, un regalo que
me trajo mi hermano de Japón… eso sí, me
lo pongo para estar en casa… que es lo suyo.
But I recognize that I still like when I
see in shop and return to prove ones (I am recidivist), and I kept thinking the
same of first time… look like a dressing gown ( I am also in my thoughts
recidivist).
View my experience with kimonos, I think
that prefer jackets.
But to be honest I have to admit that I have
a kimono… yessss!!! You have heard very well. It`s beautiful, but mine is an
original kimono, it`s a gift that my brother bought me from Japan… but I only
wear it at home.
Comentarios
Publicar un comentario