Sweatshirt / Sudaderas

Hay algo que no entiendo, por mucho que lo miro, que veo las imágenes en internet, en distintos blog de moda… sigo sin entenderlo.

Que las sudaderas se han puesto de moda, eso lo entiendo!! que  la moda ya se sabe que es cíclica, y las sudaderas vuelven a estar de moda para el vestir cotidiano y no sólo para el deporte, al igual que en los años 80-90 … bien, eso también lo entiendo!!.  Lo que no entiendo es esa moda, costumbre o llámese como quiera, de ponérsela con tacones… A ver! si es ropa deportiva, ¿qué hace con tacones?!. Y me da igual que lo haya presentado Balmain en la pasarela otoño invierno 2012, que sean de Celine o de Kenzo, que se lo ponga Miroslava Duma, Sara Carbonero, Paula Echevarría u Olivia Palermo… no deja de ser una sudadera.

There is something that I don’t understand, I look one, I see pictures in internet, in different fashion blog…  I still do not understand.

What Sweatshirts that have become fashionable, I understand it!!, what fashion is cyclical and the sweatshirt are back in fashion for wearing and not only for doing sport, same 80-90’s, also I understand!!. But I don’t understand it`s that fashion or custom that put the sweatshirts with hells… If it’s sport wear, why do you wear sweatshirts with hells? And I don’t care that Balmain show it in runway aw 2012, that is Celine or Kenzo, that it wear Miroslava Duma, Sara Carbonero, Paula Echevarría or Olivia Palermo…

Y encima nos lo intentan disfrazar poniéndoles encaje, piedritas y brillos, que ahí sí que me mata!!

And then They try to send us to put lace, beads, glitters, that I kill myself.

Pero el no va más es cuando además de con tacones, la ves combinada con faldas con péplum, sin peplum, con faldas de cuero, de lentejuelas, de encaje, con medias, con collares barrocos de fantasía…. Y ya lo que me deja sin palabras es cuando la combinan con falda de plumas… ahí ya no tiene desperdicio y es que lo mires como lo mires, hay mezclas imposibles.

But the ultimate it’s to put with hells plus skirts, skirts with peplum, leather skirts, with glitter, with lace, with tights, with baroque necklace… and leaves me speechless when mixed with skirt of feathers… you look where you look, there are impossible mixed.

Y resulta que además  este verano se ha puesto de moda las zapatillas deportivas de new balance (que me parecen preciosas casi todos sus modelos) con ropa formal, trajes de chaqueta, faldas…

And now, this summer it’s fashionable sneaker with formal wear, jacket suits, skirt…

A ver… que creo que nos estamos liando!! Vamos a centrarnos!!

Sudaderas con new balances, ok, y vestidos, faldas, trajes de chaqueta, etc.  con tacones… ¿lo tenemos claro ya?

I think that we are rolling!! We focus!!

Sweatshirts with sneaker, ok! And dresses, skirt, etc with hells… do we have clear?